Uztaro

Frantziako Legebiltzarrerako hauteskundeak izan ziren 1914an, eta Ipar Euskal Herriko Eskualduna astekariak bertako hautagaien kanpainen jarraipena nola egin zuen aztertzen du artikulu honek. Hauteskunde-kanpaina haren berezitasuna da itzal handiko euskal diputatu baten lehen kanpaina izan zela, Jean Ibarnegarairena. Astekariak mezu alderdikaririk zabaltzen ote zuen eta propaganda egiten ote zuen ikertu da, eduki-azterketa kualitatiboaren metodologiaren bidez. Astekariak hautagai errepublikazaleen kontrako mezuak zabaldu zituen, erlijio-eztabaidaren haritik, bereziki. Bestetik, irakurleei zuzenean zuzendu zitzaien Jean Ibarnegarai hautagai zuriaren alde bozka zezaten eskatuz.

GAKO-HITZAK: Ibarnegarai · 1914ko hauteskundeak · Eskualduna · Estatua-Eliza bereizketa.

The election campaign of 1914, in the weekly Eskualduna

This article is about the treatment of the French parliamentary elections in 1914 and the campaign in the Northern Basque Country by the Basque newspaper Eskualduna. The particularity of this election campaign was that it was the first campaign of the celebrated deputy Jean Ibarnegarai. This study analyzes, by qualitative contents analysis, if the message of this newspaper was partisan and if the journalists wrote more propaganda than journalism. Eskualduna had campaigned against the republican candidates, particularly about the religious theme, and requested the vote for Jean Ibarnegarai.

KEY WORDS: Ybarnegaray · 1914’s elections · Eskualduna · State-Church separation.