Uztaro

Sorginkeriak izan zuen konplexutasunean, Zugarramurdi eta inguruetan maltzurkeriari zein bide ireki zitzaion azaldu dugu eta tokiko botereen parte-hartze zehatza irudikatzen saiatu gara. Estatuen arteko gerraren eta espioitzaren testuinguruan asmatu ziren akelarrea eta sorginkeria. Bertako izen-deituradun pertsonek asmatu zuten. Zergatiak eta ondorioak ezagutzen ahalegindu gara eta herritarren erantzuna aztertu dugu, epaiketa zibil bat dela medio.

 
About the wicked mythicizing of the witches in Navarre in 1610. Taking into account the complexity of the witchcraft, we have explained how those from Zugarramurdi let free way to wickednes and we have showed the precise taking part of the local politic forces. Within a framework of wars between States and espionage, and under personal names and surnames, “Akelarrea” and witchcraft was invented. Knowing both their reasons and their consequences, we have analyze how local people reacted, by wears of a Civil judgement.